龙猫巴士是什么意思?
“龙猫”在日文里的发音是“どうぞう”(douzo),谐音中文里“豆丁”“斗zoo”或者“都走”。而“龙猫バス”(Ryouga Bussu)的读音与“豆丁bus”非常相似。“BUS”这俩字母在任何一门外语里都是“不标准”的发音,类似英语的“bus”或法语的“bus”。所以无论日本还是中国,人们说起“龙猫”的时候总会下意识地把“龙”读成“do”。于是乎,“豆丁bus”就诞生了。
“豆丁bus”形象地表达了小梅和小月对“龙”的想象——一辆满载着精灵和童话的汽车。这也正是“龙猫”电影里“龙”的象征——载着孩子们飞翔、探险、追寻真善美的梦境。 宫崎骏的动画电影中有很多充满奇妙想象力的动物,如“千与千寻”的无脸男、“幽灵公主”的“珊”和“阿西塔”、“魔女宅急便”的“黑猫”等等。这些奇幻角色们通常由龙猫担当坐骑。
《风之谷》是一部少见的反乌托邦题材的宫崎骏影片。这部作品里同样出现了“龙猫”——不过这里边的龙猫是个恶霸,被反派角色控制利用来压制反抗者。 龙猫并不是一个单纯充满美好想象的角色。在宫崎骏的作品中,它始终处于一个二元对立的结构中——孩子眼中纯真美好的存在,和现实世界冲突矛盾的一面。